Author: florahowell
Translator: Di
Rating: E
Characters: Levi x Petra
Summary:
Levi đang gặp khó khăn trong việc tìm ra thủ lĩnh bí ẩn của một nhóm sát thủ đang cố gắng truy lùng anh. Mặc dù anh không muốn bất kỳ ai khác tham gia, anh có thể không thể sống sót sau các cuộc tấn công liên tục mà không có sự giúp đỡ.
Wanted
1. No Help Needed
Levi đang cố gắng thở. Anh cảm thấy như mình bị một chiếc xe buýt cán qua, và chiếc xe nặng nề vẫn đang đậu trên ngực anh. Anh cố gắng hít vào một lần nữa, nhưng không khí bị kẹt ở đâu đó giữa chừng. Anh khẽ mở miệng và ho, đột ngột truyền một cơn đau buốt vào vai phải. Anh rên rỉ và đưa tay tìm vết thương theo bản năng, nhưng thay vì máu và thịt, ngón tay anh lại cảm thấy một miếng gạc mềm và sạch. Anh để tay mình nằm ngang ngực và cố gắng hít vào lần nữa, lần này cẩn thận hơn.
Anh cố gắng thở ra hơi đau đớn, run rẩy và mở to mắt. Anh từ từ bắt đầu tỉnh lại. Anh cố gắng nuốt xuống, nhưng cổ họng khô khốc đến mức anh phải cố nén một cơn ho nữa. Anh chớp mắt mở trừng trừng, nhưng màu trắng sáng của phòng bệnh khiến anh lập tức nao núng.
“Tôi thấy anh đã tỉnh, anh Ackerman, ” Anh nghe thấy một giọng nói xa lạ từ bên cạnh giường của mình, “Anh cảm thấy thế nào?”
Levi gầm gừ và nhìn xung quanh một lần nữa. Cuối cùng anh cũng xác định được căn phòng riêng của Bệnh viện Eldia, thuộc sở hữu của Smith and Smith Co., và anh cũng bắt đầu nhớ mình đã đến đó bằng cách nào, “Tôi phải đi, ” Anh cố gắng ngồi dậy, nhưng giữa chừng chuyển động, anh đột ngột dừng lại bởi một cơn đau dữ dội khác trên vai và bàn tay rắn chắc đáng ngạc nhiên của người phụ nữ nhỏ bé đang đặt trên ngực anh.
“Tôi xin lỗi, nhưng anh sẽ phải nằm trên giường một lúc.” Cô rời tay khỏi anh và nở một nụ cười lịch sự đã được luyện tập kỹ càng.
Anh ngước nhìn cô và cau mày, “Tôi có thể nói chuyện với bác sĩ của tôi được không?”
“Anh có thể, ” Cô trả lời bằng một giọng điềm tĩnh.
Anh nhìn người lạ từ trên xuống dưới kỹ lưỡng. Anh không thể nhớ là đã gặp cô trước đây. Anh nhớ Erwin đã nói rằng họ đang cần bác sĩ mới, nhưng anh không chắc liệu cô có phải là một trong số họ hay không. Cô là một phụ nữ có vóc dáng thấp bé, có vẻ không quá vạm vỡ, nhưng anh biết cô không thiếu thể lực. Cô giữ một biểu cảm thân thiện, điềm đạm cẩn thận trên khuôn mặt của mình, “Hange đâu?”
“Cô ấy hiện đang ở bên ngoài thị trấn. Tôi là bác sĩ Ral. Tôi đã điều trị vết thương do đạn bắn và tất cả các vết thương khác của anh, vì vậy nếu anh có câu hỏi hoặc điều gì muốn nói, xin vui lòng chia sẻ.”
“Nếu cô là một sát thủ, cô đã giết tôi rồi, phải không?”
Sự ngạc nhiên thực sự thoáng qua khuôn mặt người phụ nữ trong một khoảnh khắc ngắn, “Vâng, có lẽ vậy. Chắc chắn tôi sẽ không giới thiệu bản thân trước.”
“Thật tuyệt vời, ” Anh rên rỉ, “Bây giờ, cô Ral, cô có thể tử tế và cho tôi đủ thuốc giảm đau để tôi có thể đi làm công việc của mình không?”
Cô nhướng mày, “Việc gì?”
“Không phải việc của cô, ” Levi muốn nói, nhưng tất cả những gì anh có thể xoay sở là một tiếng rên rỉ giận dữ. Người phụ nữ đó thực sự bắt đầu chọc tức anh, và huyết áp tăng nhanh không ảnh hưởng nhiều đến cái đầu vốn đã choáng váng của anh. Anh nhắm mắt lại và xoa bóp trán bằng một tay. Anh giữ giọng trầm, “Tôi đang tìm người đàn ông chịu trách nhiệm cho vết thương này cùng với hầu hết các vết thương khác của tôi, và tôi phải tìm hắn ta trước khi hắn ta tìm thấy tôi.”
Trước khi cô trả lời, người phụ nữ đi đến cuối giường, với lấy bản ghi chép của anh và bắt đầu ghi chép một số ghi chú vào đó, “Ồ, anh không cần phải lo lắng về điều đó. Hắn ta đang ở ngay phòng bên cạnh.” Cô chỉ về phía nơi được đề cập với cây bút trên tay.
“Gì?” Anh nhìn lên nhanh đến nỗi đầu gục xuống gối ngay lập tức, “Tại sao hắn ta lại ở đây?”
“Hắn ta được tìm thấy trong tình trạng bất tỉnh với những vết thương nặng tại nhà kho cùng với anh, vì vậy Armin cũng đưa hắn ta vào, ” Cô kiên nhẫn giải thích.
“Và cô đã chữa trị cho hắn ta?” Anh không còn sức lực để giữ cho giọng nói của mình bình tĩnh nữa.
Cô thở phào nhẹ nhỏm, “Đúng.”
“Tên khốn suýt giết tôi!” Anh đã hét lên.
“Vâng, và anh gần như đã giết hắn ta.” Mặc dù người phụ nữ vẫn nói một cách đo lường, Levi có thể nghe thấy trong giọng nói của cô rằng cô đang mất kiên nhẫn.
“Nhưng cô đã cứu mạng hắn ta.” Anh ấy lắc đầu.
Cô cất bút đi, giở lại hồ sơ bệnh án ở cuối giường, “Tôi đã cứu cái mạng chết tiệt của hai người. Tôi là một bác sĩ, vì vậy đó sẽ là công việc của tôi.” Cô không nhìn anh. Cô bước đến chiếc bàn trước cửa sổ và bắt đầu nghịch một chiếc ly nhỏ màu cam chứa đầy chất lỏng.
Levi càng chóng mặt hơn và cảm thấy đầu mình như muốn nổ tung. Anh cần tất cả năng lượng còn lại của mình cho điều đó, nhưng anh cố gắng nén một giọng nói kiên quyết, nhẹ nhàng từ bản thân, “Nghe này, cô Ral, có lẽ cô chưa nghe nói về công ty này trước đây, nhưng tôi sẽ giúp cô ở đây. Nếu tôi xảy ra một cuộc đấu súng với một tên sát thủ chết tiệt, và bằng cách nào đó hắn ta vẫn sống sót, cô không cứu được con chuột đó. Cô chỉ cứu tôi. Sau đó, nếu tôi bảo cô cho tôi uống thuốc giảm đau và để tôi đi, cô sẽ làm chính xác như vậy. Không phản đối, không câu hỏi. Rõ rồi chứ?”
Người phụ nữ quay lại mà không nói một lời nào và đẩy một ống tiêm vào bắp tay của anh mà không có bất kỳ lời cảnh báo nào, “Nhìn này, anh Ackerman, trước hết, là bác sĩ Ral. Điều đó có nghĩa là nhiệm vụ của tôi là cứu không chỉ anh mà còn cứu được mạng sống của những con chuột khác. Và có thể anh chưa đến bệnh viện trước đây, vì vậy tôi sẽ giúp anh ở đây. Anh là bệnh nhân của tôi. Vì vậy, nếu tôi bảo anh ở trên giường, anh ở trên giường. Không phản đối, không câu hỏi. Bây giờ, đã rõ rồi chứ?” Cô rút cây kim ra và nở một nụ cười lịch sự nhưng đầy đe dọa về phía Levi.
Người đàn ông sững người trong giây lát. Không chỉ vì anh quá sốc trước phản ứng của người phụ nữ nhỏ bé, mà còn vì đầu anh đột nhiên cảm thấy rất nặng. Nó giống như anh đã bị đánh bằng một cây gậy bóng chày. Anh cố gắng giữ ý thức, nhưng tầm nhìn của anh đã mờ đi. Anh nhìn vào chấm đỏ nhỏ trên cánh tay trái của mình, “Cô vừa đánh thuốc tôi?” Anh thì thầm.
“Anh đã yêu cầu thuốc giảm đau, phải không?” Người phụ nữ nhún vai và bước ra khỏi phòng, để lại anh ngất đi vào giấc ngủ.
…
Lần sau khi thức dậy, Levi đã được chào đón bởi một vị khách khác. Người đàn ông cao lớn, tóc vàng đang đứng cạnh chiếc bàn trước cửa sổ kính trong suốt từ trần đến sàn, hai tay đút túi quần, mắt nhìn chăm chú vào dòng xe cộ qua lại trên con phố đông đúc. Khi nghe thấy tiếng Levi di chuyển, anh quay lại và tiến về phía chiếc giường chỉ với vài bước dài. Anh ta nhìn anh từ trên xuống dưới, “Tôi đã nghĩ cậu sẽ không bao giờ thức dậy nữa.”
“Người phụ nữ chết tiệt đó đã đánh thuốc tôi!” Anh càu nhàu. Anh hít một hơi thật sâu và nhìn quanh phòng một lần nữa. Bất chấp lượng lớn thuốc gây mê – hay không – anh vẫn bị đau đầu nhẹ và cơn đau ở vai cũng không biến mất hoàn toàn.
“Cô ấy là bác sĩ của cậu, cậu đã mong đợi điều gì?” Erwin nhướng mày, khóe môi hơi cong lên.
Levi cho anh một cái nhìn nhỏ hơn, “Chúng ta có thực sự thiếu nhân sự đến mức phải tuyển dụng những nhân viên y tế kém năng lực như vậy không?”
Người đàn ông lắc đầu, cố gắng loại bỏ nụ cười tự mãn trên khuôn mặt, “Nếu cô ấy thực sự tồi tệ như vậy, cậu sẽ không thể phàn nàn ngay bây giờ, phải không?”
“Ừ, ” Anh cáu kỉnh, “Cô ta xuất sắc trong công việc của mình rất nhiều, cô ta thậm chí còn giữ cho người đàn ông nhà Reiss sống sót.”
“Vì vậy, chúng ta có thể thẩm vấn hắn ta và tìm hiểu lý do tại sao hội ‘Remaining Assassins’ của Reiss đã cố gắng săn lùng anh trong vài tuần qua.” Anh bỏ hai tay ra khỏi túi và dựa vào chân giường bằng kim loại màu trắng.
“Tôi đã nói với anh rồi, tôi biết chính xác tại sao.” Levi cố gắng ngồi dậy một lần nữa nhưng đã từ bỏ ý định trong vài giây. Anh khịt mũi và nhìn lên ông chủ của mình, “Tôi không cần thẩm vấn hắn ta, tôi cần phải giết hắn ta. Hầu hết những người đàn ông nhà Reiss đều đã chết hoặc không còn, tôi nói với anh không còn nhiều trong số họ. Tôi sẽ loại bỏ từng người một, sẽ không mất nhiều thời gian.”
Erwin thở phào nhẹ nhỏm, hơi bực bội, “Và tôi cho rằng cậu vẫn khăng khăng rằng họ ở lại vì Kenny.”
Levi không nói gì. Anh biết người đàn ông đã biết anh đang nghĩ gì.
“Levi, chú của cậu được cho là đã chết nhiều năm ngay cả trước khi chúng tôi tiếp quản cơ sở cuối cùng của gia đình Reiss. Kể từ khi không có dấu hiệu của ông ta. Không có gì. Các nguồn tin của tôi đã đào sâu, hãy tin tôi, nhưng họ chưa nghe một lời nào về ông ta cả.”
“Đó là bởi vì ông ta không muốn các nguồn tin của anh nghe được gì từ ông ta. Ông ta muốn chúng ta đánh giá thấp mình, và anh đang đánh giá thấp ông ta vào thời điểm hiện tại. Nhưng tôi thì không. Tôi biết cách ông ta suy nghĩ, tôi biết cách làm của ông ta. Tôi khẳng định 100% rằng ông ta đứng sau những cuộc tấn công này. Hãy để tôi xử lý ông ta và người của ông ta.”
“Nếu tôi nhớ không lầm, đây là những lời chính xác của cậu trước khi bạn đuổi theo ông ta và kết thúc ở đây một lần nữa.” Erwin dừng một chút để bình tĩnh lại giọng nói của mình, “Ngay từ đầu tôi đã không nên để cậu đi theo một đám sát thủ một mình.”
Levi lắc đầu, “Tôi đã nói rồi, tôi không muốn bất kỳ người đàn ông nào của chúng ta dính vào trường hợp này. Không phải một trong số họ, nó quá nguy hiểm. Tôi sẽ chấm dứt các cuộc tấn công một mình, hãy để tôi làm theo cách của tôi. Làm ơn.”
“Được rồi. Cậu có được một tuần nữa. Nhưng nếu cậu hết thời gian hoặc phải nhập viện lần nữa, tôi sẽ can thiệp.”
Anh thừa nhận lời nói của sếp bằng một cái gật đầu cộc lốc.
“Tốt, ” Erwin đứng thẳng lên, “Tôi phải đi ngay bây giờ, tôi chỉ muốn bước qua xem cậu – một cách thần kỳ – vẫn còn sống. Hãy nghỉ ngơi một chút và làm những gì bác sĩ nói, được không?”
Levi nuốt lời và rên rỉ với anh như một câu trả lời.
…
Vào giữa đêm, Levi bị đánh thức bởi một tiếng hét, sau đó là một tiếng đập mạnh phát ra từ hành lang, “Buông tôi ra!” Người phụ nữ phàn nàn, lời nói của cô ngày càng to hơn khi họ tiến gần đến phòng anh. Anh chỉ kịp lấy súng trên bàn cạnh giường ngủ, tên sát thủ đã đạp thẳng vào cửa phòng anh, một tay ôm bác sĩ Ral trước mặt anh, tay kia nắm chặt một con dao mổ.
“Bỏ súng xuống nếu không tao sẽ đâm cô ta!” Hắn hét vào mặt Levi và đẩy lưỡi dao nhỏ xíu vào cổ họng của người phụ nữ để nó khắc một đường đỏ mỏng vào da cô, “Dù sao thì mày cũng không thể nhắm mục tiêu bằng tay trái, và tao chắc rằng mày sẽ không muốn vô tình bắn trúng người bác sĩ tội nghiệp. Vì vậy, hãy đặt khẩu súng đó xuống và để tao xem tay của mày! Hãy đến đây mà không mang vũ khí và tao sẽ để cô ta đi.”
Levi không thể nén được một nụ cười tự mãn. Nếu Kenny cử một kẻ nghiệp dư như vậy theo sau ông ta, có lẽ ông ta đã bắt đầu hết đàn ông rồi, “Vậy thì được rồi, ” Anh nói một cách bình tĩnh, giọng to và rõ. Anh bắt đầu di chuyển bàn tay của mình một cách chậm rãi, giữ liên lạc bằng mắt với kẻ tấn công của mình trong suốt thời gian đó. Rồi đột nhiên, ngay trước khi khẩu súng chạm vào bàn cạnh giường một lần nữa, anh chộp lấy nó bằng tay phải chỉ trong tích tắc. Anh có thể nghe thấy những vết rách của mình xé toạc khi anh vươn người về phía trước, cảm giác như cánh tay mình đang bị xé toạc. Anh bóp cò súng và một lúc sau người đàn ông nằm trên sàn, một vũng máu gần như tròn hoàn hảo lan ra từ dưới đầu hắn ta.
“Mẹ kiếp!” Petra hét lên và nhảy ra khỏi cơ thể, “Anh có thể đã bắn tôi!”
“Nhưng tôi đã không, ” Levi rên rỉ với giọng khàn khàn. Anh làm rơi khẩu súng xuống sàn một cách cẩn thận nhất có thể và khuỵu gối xuống bên cạnh nó. Anh gần như không thể cử động cánh tay phải của mình, và cơn đau ở vai ngày càng trở nên không thể chịu đựng nổi, “Không có gì.”
“Ồ, đúng rồi, tôi đoán bây giờ chúng ta vẫn còn, ” Petra lẩm bẩm với ánh mắt và nhanh chóng đến chỗ người đàn ông để sửa lại vết khâu của anh. Cô cắt băng cho anh và đẩy một cuộn gạc sạch vào vết thương.
Levi kêu lên.
“Ồ, vâng, tôi xin lỗi. Tôi gần như quên mất, ” Cô lắc đầu và với một tay lấy ống tiêm, tay kia vẫn cầm cuộn băng gần như chỉ còn nửa đỏ. Với một chuyển động nhanh chóng, người đàn ông bắt lấy cẳng tay của cô, “Đừng hạ gục tôi lần này, được chứ?”
“Đừng lo, ” Cô nở một nụ cười nửa miệng ranh mãnh với anh, tiêm thuốc tê, và bắt đầu cẩn thận gỡ những vết khâu bị rách ra khỏi vai anh.
Levi muốn phàn nàn về việc chưa cảm nhận được thuốc giảm đau, nhưng anh nghiến răng và im lặng. Anh hơi quay đầu lại để nhìn vào khuôn mặt điềm đạm đáng ngạc nhiên của người phụ nữ. Cô dường như không giống một người vừa thoát khỏi tình huống bị bắt làm con tin chút nào. Cô trông bình tĩnh và đang điều trị vết thương cho anh với đôi tay ổn định, “Vậy, bệnh nhân của cô có thường xuyên cầm dao mổ chỉ vào cổ họng của cô không?” Anh hỏi nhưng hối hận ngay. Nói toạc ra, câu hỏi nghe như phá băng khó xử nhất từ trước đến nay.
Cô khẽ lắc đầu, giữ đôi mắt màu hạt dẻ tập trung vào vết thương của anh, “Không, không hẳn, ” Cô trả lời một cách thản nhiên, giống như anh vừa hỏi cô về tình hình thời tiết.
“Tất nhiên, ” Levi gật đầu thừa nhận và quay đi, để cô làm việc trong im lặng. Anh bắt đầu cảm thấy thuốc giảm đau trở lại, mặc dù, như đã hứa, chúng không làm anh ngất đi lần này. Anh đợi cô nói xong với cái đầu choáng váng. Có lẽ là do thuốc, nhưng cảm giác như cô đã khâu lại cho anh ngay lập tức.
Cô ra lệnh cho một nam y tá khỏe mạnh đưa thi thể của tên sát thủ xuống nhà xác và bước lại chỗ người đàn ông vẫn đang ngồi trên sàn nhà, nhìn chằm chằm trước mặt anh, “Anh sẽ ổn bây giờ.” Cô nắm lấy bờ vai không bị băng bó của anh và nhẹ nhàng dìu anh lên giường. Mặc dù không hoàn toàn choáng váng, anh vẫn thả lỏng và để cô di chuyển cơ thể của mình. Cô đặt anh lên giường và quấn lấy anh như một đứa trẻ.
“Cô có hối hận về điều đó không?” Anh nhìn lên cô. Anh cảm thấy câu hỏi này khá không phù hợp, nhưng sự tò mò của anh mạnh hơn cách cư xử của anh.
“Tôi có hối tiếc điều gì không?” Cô hơi nhướng đôi lông mày mỏng.
“Cứu hắn ta, ” Anh nói với một giọng trầm, “Hắn ta suýt giết chết cô.”
Cô lắc đầu không chút do dự, “Điều đó không quan trọng. Tôi sẽ không bao giờ hối hận vì đã cứu mạng bất kỳ ai, cho dù họ có làm gì sau đó. Tôi đang cho họ cơ hội thứ hai, đó là những gì họ làm với nó.” Giọng cô vẫn kiên quyết như lúc nãy, nhưng lần này nhẹ nhàng hơn.
Anh gật đầu.
“Bây giờ quay trở lại ngủ đi và nghỉ ngơi một chút. Anh vừa thấy những gì xảy ra với những bệnh nhân không tuân theo lệnh của tôi.”
“Hahh, ” Anh cười nửa miệng, mặc dù anh hoàn toàn chắc chắn rằng người phụ nữ không nói đùa.
PARADIS 